KETIK, JAKARTA – Netflix resmi merilis trailer untuk serial drama terbarunya berjudul 'Can This Love Be Translated?' pada Kamis, 18 Desember 2205.
Drama yang akan dibintangi oleh Kim Seonho dan Go Youn Jung ini dijadwalkan tayang perdana pada 16 Januari 2026.
'Can This Love Be Translated?' mengangkat kisah romansa yang berawal dari hubungan profesional antara Ju Ho Jin, seorang penerjemah multibahasa, dan Cha Mu Hee, bintang papan atas dengan popularitas mendunia.
Interaksi kerja yang awalnya kaku perlahan berkembang menjadi hubungan emosional yang hangat dan penuh kejutan.
Kim Seon Ho akan memerankan Ju Ho Jin, penerjemah yang menguasai berbagai bahasa asing, mulai dari Inggris, Jepang, hingga Italia. Sementara itu, Go Youn Jung berperan sebagai Cha Mu Hee, sosok selebritas ternama yang dikenal percaya diri, cerdas, dan penuh pesona.
Perbedaan karakter menjadi pemicu konflik di awal cerita.
Ju Ho Jin digambarkan sebagai pribadi yang idealis dan penuh harapan, berbanding terbalik dengan Cha Mu Hee yang cenderung sinis dan realistis.
Seiring waktu, berbagai kesalahpahaman yang kerap dibalut humor justru menumbuhkan kedekatan emosional di antara keduanya.
Menariknya, cerita dalam drama ini tidak hanya berlatar Korea Selatan, tetapi juga mengambil lokasi di Italia dan Jepang.
Latar lintas negara tersebut memperkuat adanya cinta yang tumbuh di tengah perbedaan bahasa, budaya, dan cara pandang, sekaligus menegaskan pesan bahwa perasaan tak selalu perlu diterjemahkan lewat kata-kata.
Dari sisi produksi, drama ini didukung tim kreatif berpengalaman. Naskah ditulis oleh kakak beradik Hong, dua penulis ternama yang dikenal lewat cerita-cerita mereka yang kerap menggabungkan kisah romansa dan fantasi dengan apik.
Beberapa karya-karya populer mereka seperti 'Hotel Del Luna,' 'Alchemy of Souls', dan 'The Greatest Love.' Karena karya-karyanya dianggap selalu berhasil, publik memiliki ekspektasi yang tinggi terhadap kekuatan cerita dan dialog dalam drama ini.
Sementara itu, drama ini disutradarai oleh Yoo Young Eun, yang sebelumnya sukses menggarap drama sejarah 'Bloody Heart'. Publik meyakini dengan adanya kolaborasi antara penulis dan sutradara dengan visi visual kuat ini akan menghasilkan sebuah drama romantis yang tidak hanya manis, tetapi juga memiliki sisi emosional dan sinematik.
Dalam drama ini Go Youn Jung kembali menunjukkan kebolehannya sebagai aktris generasi baru yang mampu memikat penonton dengan penampilan visual dan kualitas aktingnya.
Sementara menurut Kim Seon Ho, drama ini merupakan salah satu proyek yang paling dinantikan setelah sejumlah peran ikonik yang memperkuat reputasinya sebagai aktor dengan kedalaman emosi. Chemistry keduanya pun menjadi salah satu daya tarik utama yang paling ditunggu.
'Can This Love Be Translated?' diprediksi akan menjadi salah satu drama pembuka tahun yang menyita banyak perhatian.
Dengan mengangkat cerita mengenai kisah cinta yang lahir dari perbedaan bahasa dan budaya ditambah dengan unsur dunia profesional, drama ini menawarkan kisah romansa yang relevan dengan kehidupan global masa kini. (*)
