Pernyataan Lengkap Presiden Iran yang Buat Trump Yakin Iran Melemah

KETIK, JAKARTA – Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump menerbitkan pesan di platform media sosial Truth Social, 7 Maret 2026, yang berisi klaim kondisi Iran saat ini telah melemah dan 'terpukul parah'.

Kantor Berita yang berbasis di Iran, West Asia News Agency (WANA), dalam laporan mereka menyebut pernyataan Trump tersebut tidak tepat.

Yang digambarkan Trump sebagai "permintaan maaf" atau "penyerahan diri" Iran itu merujuk pada pernyataan baru-baru ini Masoud Pezeshkian, Presiden Iran di televisi.

WANA mengatakan, pernyataan Trump itu hanya menukil beberapa kalimat dari pernyataan panjang lebar Presiden Iran Masoud Pezeshkian di acara tersebut.

Saat itu, di salah satu pernyataannya, Presiden Iran meminta maaf ke negara tetangga karena menjadi sasaran rudal Iran.

Masoud menekankan bahwa langkah itu hanya karena Iran membela diri. Pasalnya, pangkalan militer AS yang berada di negara-negara tersebut menjadi tempat sumber rudal-rudal AS yang dikirim ke Iran.

Pernyataan Lengkap Presiden Iran

Dalam pidato lengkapnya, Presiden Iran memastikan bahwa musuh mereka agresif melakukan kejahatan tanpa mengindahkan standar internasional dan hak asasi manusia, dan bahwa semua orang harus bersatu dan kompak dalam melawan tindakan tidak manusiawi ini.

Masoud Pezeshkian, Presiden Iran, mengatakan dalam pesan yang disiarkan televisi: “Saya menyampaikan salam kepada rakyat negara kita dan sekali lagi menyampaikan belasungkawa atas gugurnya Pemimpin Tertinggi, para komandan terhormat bangsa kita, dan para siswa yang tertindas dan tidak bersalah yang tewas dalam pemboman oleh mereka yang mengaku membela hak asasi manusia, kebebasan, dan kemanusiaan. Sayangnya, telah berkembang situasi di mana, dengan mengabaikan sepenuhnya semua hukum internasional, mereka membom tempat mana pun yang mereka inginkan dan tidak ragu-ragu untuk menargetkan sekolah, rumah sakit, dan berbagai pusat di seluruh negeri.”

Berterima Kasih kepada Rakyat Iran

Ia melanjutkan: “Saya merasa perlu untuk berterima kasih kepada rakyat negara kita yang hebat, yang, terlepas dari semua kesulitan, terus menunjukkan kehadiran mereka setiap malam. Saya menghargai setiap orang Iran yang tinggal di Iran, tanpa memandang agama, status, atau penampilan. Kehadiran mereka dalam membela integritas teritorial Iran dan bangsa kita yang secara historis membanggakan ini menghalangi musuh untuk mengejar tujuan yang mereka inginkan, dan kami berterima kasih kepada rakyat kami yang mulia.”

Presiden menambahkan: “Semua perbedaan pendapat, kekhawatiran, dan keluhan yang mungkin kita miliki satu sama lain harus dikesampingkan hari ini. Kita semua harus bergandengan tangan dan dengan kuat membela air, tanah, dan tanah air kita. Kita akan berdiri teguh sampai akhir untuk membawa Iran keluar dari krisis yang dihadapinya dengan bermartabat, dan gagasan penyerahan tanpa syarat Iran adalah mimpi yang harus dibawa musuh kita ke liang kubur mereka.”

Pezeshkian menekankan: “Yang kami perjuangkan adalah prinsip-prinsip kemanusiaan dan kerangka hukum. Mereka yang mengklaim menjunjung tinggi prinsip-prinsip ini harus mematuhinya sendiri dan tidak boleh mengabaikan hak-hak semua negara—terutama Iran.”

Minta Maaf ke Negara Tetangga

Ia berkata: “Di sini saya juga harus meminta maaf kepada negara-negara tetangga yang terkena dampak. Dalam rangkaian peristiwa yang terjadi, komandan kita, pemimpin kita, dan sejumlah rekan senegara kita kehilangan nyawa akibat agresi brutal musuh. Angkatan bersenjata kita—para pahlawan yang telah mempertaruhkan nyawa mereka untuk mempertahankan integritas wilayah kita—mengambil tindakan yang diperlukan secara mandiri tanpa kehadiran komandan mereka dan mempertahankan tanah kita dengan hormat dan kekuatan.”

Presiden menekankan: “Kita tidak berniat melakukan agresi terhadap negara-negara tetangga. Seperti yang telah saya katakan berkali-kali, mereka adalah saudara kita, dan kita harus bergandengan tangan di kawasan ini untuk membangun perdamaian dan stabilitas. Saya berharap, berdasarkan keputusan yang diambil kemarin oleh Dewan Kepemimpinan Sementara dan dikomunikasikan kepada angkatan bersenjata, tidak akan ada lagi serangan rudal terhadap negara-negara tetangga kecuali jika serangan terhadap Iran diluncurkan dari wilayah mereka.”

Pezeshkian menambahkan: “Saya percaya banyak masalah harus diselesaikan melalui diplomasi, dan kita tidak boleh menambah penderitaan rakyat kita dengan terlibat konflik dengan negara-negara tetangga. Rakyat kita yang terkasih harus tahu bahwa di pemerintahan, semua menteri dan pejabat bekerja dengan kapasitas penuh, dan kami tidak akan menyia-nyiakan upaya apa pun. Kami adalah pelayan bangsa ini.”

Meminta Seluruh Rakyat Iran Bersatu

Ia melanjutkan: “Kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan tidak ada masalah yang muncul dari pihak kami. Kami telah siap menghadapi kondisi perang dan akan tetap siap. Di bulan yang penuh berkah ini, saya memohon kepada Tuhan Yang Maha Kuasa untuk memberi kita iman dan keyakinan untuk mempertahankan integritas wilayah, martabat, dan kebanggaan negara dan rakyat kita dengan kekuatan dan kehormatan, dan untuk meninggalkan pelajaran bagi generasi mendatang—bahwa rakyat Iran akan selalu bersatu kapan pun dibutuhkan.”

Presiden lebih lanjut mengatakan: “Saya berharap negara-negara di mana kelompok atau faksi tertentu berupaya memanfaatkan kesempatan ini untuk menyerang wilayah Iran akan memahami bahwa lebih baik tidak menjadi alat imperialisme. Mungkin ada perbedaan pendapat di antara kita, tetapi mendukung Israel, yang melakukan genosida, dan Amerika Serikat, yang bersikap arogan, hanya akan membawa penghinaan dan ketergantungan. Menjadi alat kekuatan kolonial dan agen genosida tidak pantas bagi mereka yang percaya bahwa mereka sedang mencari kebebasan dan martabat.”

Pezeshkian menyimpulkan: “Kehormatan tidak diraih dengan berdiri di samping tokoh-tokoh yang licik dan penuh tipu daya serta para pembohong. Jika ada perbedaan pendapat, lebih baik menyelesaikannya melalui dialog dan tidak menjadi pion Israel dan Amerika Serikat. Semoga Anda tetap bangga, berjaya, dan sukses, insya Allah.” (*)